-
1 ужасы войны
-
2 ужасы войны
проиграть войну, потерпеть поражение в войне — to lose a war
-
3 ужасы войны
1) General subject: agony of war, dogs of war, horrors of war, the grim realities of war, the horrors of war, the nightmare of war, atrocities of war2) Makarov: terrors of war, the dogs of war -
4 ужасы войны
n1) gener. die Bestialität des Krieges, die Greuel des Krieges, die Scheußlichkeiten des Krieges, die Schrecken des Krieges2) milit. Kriegsgreuel3) pompous. die Schrecknisse des Krieges -
5 ужасы войны
horrors of war, nightmares of war -
6 ужасы войны
ngener. kara šausmas -
7 ужасы войны
ngener. los horrores de la guerra -
8 ужасы войны
-
9 ужасы войны
ngener. gli orrori della guerra -
10 ужасы войны
-
11 нужны были ужасы войны, чтобы у них открылись глаза
General subject: it needed the horrors of war to open their eyesУниверсальный русско-английский словарь > нужны были ужасы войны, чтобы у них открылись глаза
-
12 только ужасы войны открыли им глаза
General subject: it needed the horrors of war to open their eyesУниверсальный русско-английский словарь > только ужасы войны открыли им глаза
-
13 уменьшить ужасы войны
Diplomatic term: mitigate the horrors of warУниверсальный русско-английский словарь > уменьшить ужасы войны
-
14 ужасы
-
15 ужасы мировой войны
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > ужасы мировой войны
-
16 спутники войны
-
17 война войн·а
war; (приёмы ведения войны) warfareввергнуть страну в войну — to plunge / to precipitate a country into war
вести войну — to wage / to fight / to make war (against)
вовлечь страну в войну — to involve a country / a nation in war
возвести войну в ранг официальной политики, узаконить войну — to institutionalize war
вступить в войну — to enter / to come into a war
втянуть страну в войну — to drag a country into war, to entangle a country in war
залечить (тяжёлые) раны, нанесённые войной — to heal the (deep) wounds of war
исключить войну из жизни общества / человечества — to ban / to exclude war from the life of human society / of mankind
наживаться на войне — to make profits from war, to make money out of war
начать войну — to launch / to start a war, to open hostilities
объявить войну какой-л. стране — to declare war on / upon a country
потерпеть поражение в войне, проиграть войну — to lose the war
предотвратить войну — to avert / to prevent / to preclude / to head off / to stave off war
прекратить войну — to cease / to end / to stop a war; to bring the war to an end
развязать войну — to unleash / to trigger off a war
разжигать войну — to fan / to foment / to stir up / to incite war
угрожать войной — to menace / to threaten war; to carry the threat of war
вспыхнула / разразилась война — a war broke out
агрессивная война — aggressive / invasive war, war of aggression
бактериологическая война — bacteriological / germ warfare
Великая Отечественная война — (1941-1945 гг., СССР) ист. the Great Patriotic War
воздушная война, война в воздухе — air war
всеобщая война — general / universal / all-out war
горячая война (в отличие от холодной) — hot / shooting war
грабительская война — predatory / plunderous war
длительная война — long / protracted war
дорогостоящая война — costly / expensive war
жестокая война — brutal / cruel / fierce / ferocious / ruthless war
затяжная война — prolonged / protracted sustained war
захватническая война — aggressive / annexation / annexionist / invasive war; war of conquest
"звёздные войны" ист. — "star wars"
истребительная война — war of extermination / annihilation
кровопролитная война — bloody / murderous war
маневренная война — war of movement, manoeuvre warfare
междоусобная война — internal / internecine war
первая мировая война — World War I, the First World War
вторая мировая война — World War II, the Second World War
морская война, война на море — maritime / sea war; war at sea; naval warfare
наступательная война — offensive war, war of offensive
национально-освободительная война — national-liberation war, war of national liberation
неизбежная война — inevitable / imminent war
необъявленная война — undeclared war / warfare
неограниченная война — uncontained / uncontrolled / unrestricted war
неядерная / обычная война — conventional war / warfare, nonnuclear war
оборонительная война — defensive war, war of defence
ограниченная война — limited / restricted war
опустошительная война — desolating / devastating war
освободительная война — war of liberation, liberation war
партизанская война — guerrilla war / warfare
подводная война — submarine / U-boat warfare
позиционная война — trench war / warfare, positional war, war of position
/ радиотехническая война — radio warfareразрушительная война — destructive war, holocaust
стратегическая война — strategic war / warfare
тайная война — secret / covert war
таможенная / тарифная война — tariff war
тотальная война — total / all-out war
химическая война — chemical / gas warfare
средства ведения химической войны — chemical warfare agents, CWAs
экологическая война — ecological / environmental warfare
ядерная война, война с применением ядерного оружия — nuclear war / warfare
отказаться от ядерной войны в любой её разновидности — to renounce nuclear war in any of its variations
уменьшать опасность возникновения ядерной войны — to decrease / to reduce the danger / the risk of the outbreak of nuclear war
Война за независимость — (1775-1783, США) ист. War of Independence / Revolutionary War
война с применением оружия массового уничтожения АВС — warfare, atomic, bacteriological and chemical warfare
"война цен" — price war / warfare
варварские методы / средства ведения войны — barbarious warfare
на грани войны — on the brink / verge of war
обычаи войны — war usages; customs of war
опасность (возникновения) войны — war danger, danger / risk of war
оппозиция войне, отрицательное отношение к войне — opposition / resistence to war
очаг войны — hotbed / seat of war
ликвидировать очаги войны — to eliminate / to extinguish the hotbeds / seats of war
правила ведения войны — rules / law of warfare
состояние войны — state of war; belligerence, belligerency
находиться в состоянии войны — to be in a state of war (with), to be at war (with)
государства / державы, находящиеся в состоянии войны — belligerent states / powers
объявить состояние войны — to declare / to proclaim a state of war
средства ведения войны — agents of warfare, weapons / means of war / warfare
угроза войны — menace / threat of war
урон / ущерб, нанесённый войной — war damage
-
18 ужас
1 С м. неод.1. (suur) hirm, õud(us), õõv, jubedus, jubedustunne, koledus; смертельный \ужас surmahirm, крик \ужаса õuduskarje, \ужас перед кем hirm v jubedustunne kelle ees, испытывать \ужас hirmu v õudu tundma, думать с \ужасом hirmuga v õudusega v jubedustundega mõtlema, внушать \ужас hirmu v jubedustunnet sisendama, наводить \ужас на кого kellele suurt hirmu v õudust peale ajama, keda õõvastama, вскрикнуть в \ужасе hirmust v õudusest karjatama, она пришла в \ужас tal hakkas õudne v tuli õudne hirm peale, к своему \ужасу kõnek. oma suureks ehmatuseks, его охватил \ужас teda haaras õudus v ahistas õõv, tal hakkas jube, это привело меня в \ужас see kohutas mind väga v ajas mulle tõelise hirmu peale;2. \ужасы мн. ч. чего koledused, õudused, jubedused; \ужасы войны sõjakoledused, рассказывать \ужасы õudusi v õudseid asju rääkima;3. ülek. hirm, hirmutis; он \ужас этих мест ta on nende paikade hirm;4. СН kõnek. hirmsasti, õudselt, jubedalt, jubedasti, koledasti, kohutavalt; on hirmus v õudne v jube v kole v kohutav; \ужас, как боюсь õudne, kuidas kardan, kardan koledasti, \ужас, как жарко jube v kohutavalt v õudselt palav, \ужас сколько jube v kole palju, \ужас, как вкусно jube v õudselt maitsev, \ужас подумать õudne v hirmus (on) mõelda -
19 ужас
м1) кот алыну, кот очунаводить ужас (на кого-л.) — ( кемнең дә булса) котын алу
2) обычно мн. ужасы дәһшәт, коточкыч хәлужасы войны —сугыш дәһшәтләре
3) куркыныч, куркынычлык, котылгысызлык4) в знач. сказ.; разг. искиткеч, гаҗәеп5) в знач. нареч.; разг. бик, чиктән тыш, әллә нихәтле, дөнья кадәружас, сколько времени прошло — әллә нихәтле вакыт үтте
- до ужаса- к ужасу -
20 ужас
м. II
1. мн. нет гузэвэгъуэ, щтэгъуэ, шынагъуэ; его охватил ужас ар шынагъуэм зэщIиубыдащ
2. чаще мн. ужасы гузэвэгъуэхэр; ужасы войны зауэм кърикIуэ гузэвэгъуэхэр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БАЛКАНСКИЕ ВОЙНЫ 1912-13 — Первая Б. в. (9 окт. 1912 30 мая 1913) война гос в Балканского союза 1912 (Болгарии, Греции, Сербии и Черногории) против Турции. Перед народами Балканского п ова стояла ист. задача освобождения от нац. и феод, гнета тур. поработителей и создания… … Советская историческая энциклопедия
Финляндия во время Северной войны — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Оккупация Финляндии, великого княжества в составе Швеции, русскими войсками в период Великой Северной войны … Википедия
Балканские войны 1912-13 — Первая Б. в. (9 октября 1912 30 мая 1913), война государств Балканского союза 1912 (См. Балканский союз 1912) (Болгарии, Греции, Сербии и Черногории) против Османской империи, порабощавшей балканские народы. Перед народами Балканского… … Большая советская энциклопедия
Турецкие войны России — [Из этого общего очерка выделены дальше истории некоторых отдельных войн, имеющих более важное значение.]. I. Сношения и войны России с Турцией до Петра I (1475 1689). Сношения России с Турцией начались со времени завоевания последней Крыма в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Насилие в отношении мирного населения Германии в конце Второй мировой войны — Тела двух женщин и трёх детей, погибших в Метгетене, Восточная Пруссия. Фотография нацистской комиссии по расследованию. На заключительном э … Википедия
Музей Великой Отечественной войны (Киев) — У этого термина существуют и другие значения, см. Музей Великой Отечественной войны. Координаты: 50°25′36″ с. ш. 30°33′49″ в. д. / … Википедия
Ассирийские войны — АССИРІЙСКІЯ ВОЙНЫ. 1) Эпоха древняго Ассирійскаго царства (1130 722 г. до Р. Х.). Первое боевое столкновеніе, о которомъ имѣются опредѣленныя указанія надписей, относится, прибл., къ 1130 г. до Р. Х., когда ассирійскій царь Тиглатъ Пелизаръ I… … Военная энциклопедия
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Французская музыка — Истоки Ф. м. восходят к фольклору кельтских, галльских и франкских племён, обитавших в древние времена на территории нынешней Франции. Нар. песенное иск во, а также галло римская культура стали фундаментом развития Ф. м. Древние лит. и… … Музыкальная энциклопедия
Предпосылки Февральской революции 1917 года — в России сложный комплекс взаимосвязанных внутренних и внешних экономических, политических и социальных процессов, приведших к Февральской революции 1917 года в России. Некоторые из предпосылок были сформулированы еще до начала Первой… … Википедия